La vita sarebbe forse più semplice se io non ti avessi mai incontrata

La vita sarebbe
forse più semplice
se io non ti avessi mai incontrata.
Meno tristezza
ogni volta che dobbiamo separarci
meno paura
della prossima separazione
e di quella che verrà ancora.
E anche poco
di quella nostalgia impotente
che quando non ci sei
vuole l’impossibile
e subito
e fra un istante
e che poi, poiché non è possibile,
resta turbata
e respira a fatica.
La vita sarebbe forse più semplice
se io non ti avessi mai incontrata,
soltanto non sarebbe la mia vita.

– Erich Fried, Soltanto non sarebbe, da È quel che è. Poesie d’amore di paura di collera (Torino, Einaudi 1988). Traduzione di Andrea Casalegno

https://youtu.be/FcIhg_RTQSc

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
in copertina:
Relation in Space– Marina Abramovic and Ulay